Vous êtes ici : Autres traditions & spiritualités | ALCHIMIE & SPAGYRIE | Livres, Textes & Documents | La Table d'Emeraude ("Tabula Smaragdina")
La Table d'Emeraude
("Tabula Smaragdina")© France-Spiritualités™
La Table d'Emeraude d'Hermès Trismégiste, le Thaut égyptien est la pierre angulaire de l'Alchimie. Les philosophes la citent à chaque instant ; aussi importe-t-il de connaître ce document.
Elle se trouve dans tous les recueils importants de traités hermétiques : Theatrum chimicum, Bibliotheca chemica mangeti, Bibliotheca contracta Albinei, Bibliothèque des philosophes alchimiques de Salmon, etc.
La traduction qui suit est celle de la Bibliothèque des philosophes alchimiques de Salmon revue et corrigée d'après le texte latin qui se trouve en tête de la Bibliotheca chemica contracta Albinei. (Albert Poisson)
Elle se trouve dans tous les recueils importants de traités hermétiques : Theatrum chimicum, Bibliotheca chemica mangeti, Bibliotheca contracta Albinei, Bibliothèque des philosophes alchimiques de Salmon, etc.
La traduction qui suit est celle de la Bibliothèque des philosophes alchimiques de Salmon revue et corrigée d'après le texte latin qui se trouve en tête de la Bibliotheca chemica contracta Albinei. (Albert Poisson)
Il est vrai, sans
mensonge, certain et très véritable.
Ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, et ce qui est en haut est comme ce qui est en bas, pour accomplir les miracles d'une seule chose. Et de même que toutes choses sont sorties d'une chose par la pensée d'Un, de même toutes choses sont nées de cette chose par adaptation.
Son père est le Soleil, sa mère est la Lune, le vent l'a porté dans son ventre ; la terre est sa nourrice. C'est là le père de tout le Thélème de l'Univers. Sa puissance est sans bornes sur la terre.
Tu sépareras la terre du feu, le subtil de l'épais, doucement, avec grande industrie. Il monte de la terre au ciel, et aussitôt redescend sur la terre, et il recueille la force des choses supérieures et inférieures.
Tu auras ainsi toute la gloire du monde ; c'est pourquoi toute obscurité s'éloignera de toi.
C'est la force forte de toute force, car elle vaincra toute chose subtile et pénètrera toute chose solide. C'est ainsi que le monde a été créé.
Voilà la source d'admirables adaptations indiquée ici. C'est pourquoi j'ai été appelé Hermès Trismégiste, possédant les trois parties de la Philosophie universelle. Ce que j'ai dit de l'opération du soleil est complet.
Ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, et ce qui est en haut est comme ce qui est en bas, pour accomplir les miracles d'une seule chose. Et de même que toutes choses sont sorties d'une chose par la pensée d'Un, de même toutes choses sont nées de cette chose par adaptation.
Son père est le Soleil, sa mère est la Lune, le vent l'a porté dans son ventre ; la terre est sa nourrice. C'est là le père de tout le Thélème de l'Univers. Sa puissance est sans bornes sur la terre.
Tu sépareras la terre du feu, le subtil de l'épais, doucement, avec grande industrie. Il monte de la terre au ciel, et aussitôt redescend sur la terre, et il recueille la force des choses supérieures et inférieures.
Tu auras ainsi toute la gloire du monde ; c'est pourquoi toute obscurité s'éloignera de toi.
C'est la force forte de toute force, car elle vaincra toute chose subtile et pénètrera toute chose solide. C'est ainsi que le monde a été créé.
Voilà la source d'admirables adaptations indiquée ici. C'est pourquoi j'ai été appelé Hermès Trismégiste, possédant les trois parties de la Philosophie universelle. Ce que j'ai dit de l'opération du soleil est complet.
Un lien vers cette page se trouve dans les pages suivantes :
© 2000-2024 LB
Tous droits réservés - Reproduction intégrale ou partielle interdite
