Le développement de l'âme

PRÉFACE DU TRADUCTEUR

En 1890 parut en France la traduction du premier livre de M. A.-P. Sinnett, Le Bouddhisme Esotérique. Il ne donnait alors qu'un résumé du processus général de l'évolution et des grandes lois de la Nature. Depuis lors, le mouvement des idées théosophiques s'étant considérablement accru, il nous a semblé utile de présenter aux lecteurs de langue française le complément de cet ouvrage.

      Le Développement de l'Ame ne s'adresse pas aux débutants dans l'étude de la science ésotérique, il suppose môme une certaine connaissance, préalablement acquise, des grands problèmes si passionnants pour ceux qui cherchent la vérité. Nous conseillerons aux lecteurs, non familiarisés avec les doctrines théosophiques, de commencer par en étudier un aperçu général, soit dans Le Bouddhisme Esotérique du même auteur, soit dans La Philosophie Esotérique de l'Inde de J.-C. Chatterji, soit dans La Sagesse Antique de Mme A. Besant, ou dans quelques-uns des traités élémentaires indiqués à la fin de cet ouvrage.

      Nous avons cru devoir ajouter quelques notes pour préciser certaines citations employées par l'auteur et encore pour donner quelques explications complémentaires à l'exposé si magistral des différents stades de l'évolution humaine dans « le système auquel nous appartenons ». En ce faisant, nous nous sommes inspiré des documents les plus récents et les plus autorisés ; mais si cependant quelque erreur s'y était glissée, nous en prenons toute la responsabilité.

Paris, Juin 1902

© 2000-2024  LB
Tous droits réservés - Reproduction intégrale ou partielle interdite