Christianity

Site FS > Christianity > Dictionary of Christianity

Dictionnaire M. Bescherelle
Substantif féminin [Du latin Vulgatus, divulgué, répandu, parce que cette traduction a toujours eu cours dans l'Eglise latine]
Version latine de l'Ecriture sainte, qui est en usage dans l'Eglise catholique.
Passage traduit selon la Vulgate.
La Vulgate a été déclarée authentique par le concile de Trente.

Ancienne Vulgate / Vulgate italique :
Traduction latine de la Bible, faite sur les Septante.

Nouvelle Vulgate :
Cette même traduction, corrigée en quelques endroits, d'après celle que saint Jérôme avait faite sur le texte hébraïque. La nouvelle Vulgate forme la Vulgate catholique, reconnue par le concile de trente.

Vulgate :
On dit aussi adjectivalement la version vulgate.  M. Bescherelle, aîné, Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française - Volume II (G-Z) (1856), p. 1661.